Solution:

• Clean up files: Remove unnecessary files, old backups, or large files in File Manager.
• Check email quotas: Review Email Accounts and make sure no email accounts are exceeding their storage limits.
• Upgrade hosting plan: If you're using up all available space, consider upgrading your plan to VPS or dedicated hosting to get more storage.